Pierre armoriée et historiée 1604 avec inscription en français et en occitan, à Selves, août 1993

Introduction

Pierre armoriée et historiée 1604 avec inscription en français et en occitan, à Selves, août 1993

« 1604, la presente esglise es estade facha par moi III madese (?) chanor de Roudes. »

Cette pierre aux armes des seigneurs de La Vinzelle (senhors de La Vinsèla), réemployée en linteau (lindal) sur une porte du château (castèl) témoigne de la résistance de la langue occitane à la francisation.

Trois quarts de siècle après l'Edit de Villers-Cotterêt, la formule « es estade facha (a été faite) » est bien occitane.

Castèl de Selvas de Grand-Vabre, 1604, agost de 1993.