Introduction
Le Drac ou Drap est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.
Son
Marthe IZARD
née Izard en 1921 à Vielmon de Grand-Vabre.
Transcription
Occitan
Français
« E una autra…
Aquò èra una juna filha que se voliá maridar.
Dins lo temps, anavan pas crompar las raubas, las fasián far a la talhura. Li aviá de talhuras dins los vilatges, dins lo temps.
Alèra aviá portat lo petaç a la talhura per li far una rauba e, en camin fa(gu)ent, te trobèt un escaut de fial. Qu’èra ben polit aquel fial !
Di(gu)èt :
“Per ma fe ! Fariá ben per me cóser la miá rauba.”
E lo portèt a la talhura.
Li di(gu)èt :
“Me poiriatz pas cóser aquela rauba amb aquel fial ?”
E li te cosèt la rauba ambe lo fial.
E la nòvia, tota fièra de metre aquela rauba per se maridar…
Mas que, quand arribèt sus la pòrta de la glèisa, qu’atapèt un bocin d’ai(g)a benesida, la rauba se destaquèt d’al cap al fons.
Diguèron :
“Ten, lo Drap aimava pas l’ai(g)a benesida.”
E l’escaut se tornèt far e se’n anèt al diable. »
Aquò èra una juna filha que se voliá maridar.
Dins lo temps, anavan pas crompar las raubas, las fasián far a la talhura. Li aviá de talhuras dins los vilatges, dins lo temps.
Alèra aviá portat lo petaç a la talhura per li far una rauba e, en camin fa(gu)ent, te trobèt un escaut de fial. Qu’èra ben polit aquel fial !
Di(gu)èt :
“Per ma fe ! Fariá ben per me cóser la miá rauba.”
E lo portèt a la talhura.
Li di(gu)èt :
“Me poiriatz pas cóser aquela rauba amb aquel fial ?”
E li te cosèt la rauba ambe lo fial.
E la nòvia, tota fièra de metre aquela rauba per se maridar…
Mas que, quand arribèt sus la pòrta de la glèisa, qu’atapèt un bocin d’ai(g)a benesida, la rauba se destaquèt d’al cap al fons.
Diguèron :
“Ten, lo Drap aimava pas l’ai(g)a benesida.”
E l’escaut se tornèt far e se’n anèt al diable. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...