La calhe
Introduction
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris, en chantant “al tra-la-la” ou en utilisant des objets du quotidien (peigne, bouteille et cuillères…).
La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornejaira, montanharda, calha, sauta-l'ase…), avant l'arrivée, dans les années 1850-1860, des danses dites "à la mode" : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Cette bourrée-jeu peut se danser en ligne, les danseurs se croisant puis tapant des pieds et ensuite des mains au rythme de la musique. Elle peut aussi se danser en ronde ou en bourrée classique.
Ethnotexte
Adèle FOUCRAS
née Redoulez en 1932 à Campan de Moyrazès, décédée en 2019.
Transcription
Occitan
Français
« La calhe de la calhe,
Ont as-tu ton niu ? (bis)
La calhe de la calhe ?
Ont as-tu ton niu ?
– Aval al fons del riu. »
Pas de traduction pour le moment.