L'estamaire
Introduction
Il y avait toutes sortes de petits métiers sédentaires ou ambulants comme le cordonnier appelé sudre ou pegòt, la coseira ou cordurièira (couturière), l’esclopièr (sabotier), lo jotièr (jougtier), lo barricaire (tonnelier), l’estamaire (étameur), l’amolaire, ganha-petit ou asugaire (rémouleur), le tailleur appelé sartre, lo cadièiraire (fabricant de chaises), lo candelaire (fabricant de chandelles), lo matalassièr ou matalassaire (fabricant de matelas), lo cordièr (fabricant de cordes), lo parapluèjaire ou paraplèjaire (fabricant de parapluies), lo pelharòt ou pelhaire (chiffonnier)…
Traditionnellement, les étameurs (estamaires) passaient dans les villages peu avant la fête (vòta, fèsta).
Ethnotexte
Michel, Maria et Jean MOYSSET
né en 1923 à Gramond ; née Veyrac en 1925 à Routaboul de Gramond, décédée en 2019 ; né en 1931 à Gramond, décédé en 2014.
Transcription
Occitan
Français
« L’estamaire de Marcilhac passava. Se metiá al ras del convent [de Gramont] e estamava de cobèrts. Demorava tant que i aviá de trabalh, fasiá lo torn del vilatge o lo li portavan. »
Pas de traduction pour le moment.