Les fretaires

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Graissac, Huparlac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les premiers Rouergats de Paris étaient porteurs d'eau ou cireurs de parquets. Ils ont ensuite transporté le charbon avant de s'installer dans la restauration ou l'hôtellerie et de faire prospérer leur affaire.

Ethnotexte

Marcel GINESTON

né en 1928 à Graissac, décédé en 2017.

Transcription

Occitan
Français
« Lo grand-paire parti(gu)èt a París per far lo cirur de parquets. Abans lo regiment, aviá ben ganhat quauques sòus, aviá crompat un tarrenc al Champ de Mars e lo vendèt quand parti(gu)èt al regiment. Se l’aviá gardat, sai pas quant valdriá ara… Èra nascut en 1863.
Del costat de la grand-maire, Rainald, a l’epòca, fasián un bailde nòu ans e ieu crese que n’avián fach dos. I avián fach 18 ans a París. Èran tornats aicí a Uparlac en 1910.
M’avián avut contat que, a la guèrra de 70, n’i aviá que èran tornats a pè, mès pas elses. En 70 mon grand-paire èra tot jove, aviá sèt ans, èra pas encara partit a París. Mès n’aviá ausit parlar. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...