La pola

Collecté en 2000 Sur la Commune de Graissac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Un mimologisme est la transcription d'une imitation d'êtres vivants (animaux…) ou de choses animées (moulins…).

Cette imitation du cri de la poule qui vient de pondre est très répandue en Rouergue.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

MARIE-THÉRÈSE LONG

née Prat en 1944 à Mourmentrès de Graissac.

Transcription

Occitan
Français
« La pola, quand ven de pòndre, se met a cantar :

“I a quicòm de blanc qu'es tombat del cuol, quau sap de qu'aquò pòt èèèèèstre ? De qu'aquò pòt èèèèèèèstre ?” »
La poule
« La poule, quand elle vient de pondre, se met à chanter :

“Il y a quelque chose de blanc qui est tombé de mon cul, qui sait ce que ça peut êêêêêtre ? Ce que ça peut êêêêêêtre ?” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...