La fèsta a Benavent
Introduction
Cette chanson, écrite par notre informateur, est dédiée au petit village de Benaven (Graissac).
Ethnotexte
Alexandre PLANQUES
né en 1919 à Carmensac de Sainte-Geneviève.
Transcription
Occitan
Français
« A Benavent, a Benavent, aquest’annada,
Fan una fèsta a tot petar,
Avèm invitat les Viadenaires
De mai en mai son demandats.
L’acordeon e la cabreta,
Vos metràn totes en gaitat,
Vraimentambe les Viadenaires
Tot lo monde poirà dançar.
Per reüssir aquela fèsta,
Tot es estat bien reünit
L’aligòt amai la sausissa
Totes poiretz vos regalar.
Quand es fèsta dins un vilatge,
Per bien rire e bien s’amusar,
I a pas de diferença d’atge,
Tot lo monde es invitat.
En sovenir d’aquela fèsta,
Tornija que tornijaràs,
Dels quatre coenhs de la Viadena,
A Benavent i tornaràs. »
Fan una fèsta a tot petar,
Avèm invitat les Viadenaires
De mai en mai son demandats.
L’acordeon e la cabreta,
Vos metràn totes en gaitat,
Vraimentambe les Viadenaires
Tot lo monde poirà dançar.
Per reüssir aquela fèsta,
Tot es estat bien reünit
L’aligòt amai la sausissa
Totes poiretz vos regalar.
Quand es fèsta dins un vilatge,
Per bien rire e bien s’amusar,
I a pas de diferença d’atge,
Tot lo monde es invitat.
En sovenir d’aquela fèsta,
Tornija que tornijaràs,
Dels quatre coenhs de la Viadena,
A Benavent i tornaràs. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...