La caça volenta

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Graissac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Ce récit est à rapprocher des nombreuses histoires de trèves ou trèvas que nous avons collectées.

Les trèves ou trèvas étaient des revenants qui se manifestaient de diverses manières pour inciter les héritiers à faire dire les messes qui avaient été prévues pour le repos de l’âme d'un défunt. Cette croyance était assez répandue jusqu'au début du XXe siècle.

La caça volanta ou au camin de las armas évoque l'errance éternelle des âmes n'ayant pas trouvé le repos. Ces récits sont fréquents en Carladez où l'on trouve aussi la fosica ou fusica qui désigne des phénomènes paranormaux.

Pour Marie-Thérèse, la caça volenta est en fait un vol d'oies sauvages.

Ethnotexte

Marie-Thérèse LONG

née Prat en 1944 à Mourmentrès de Graissac.

Transcription

Occitan
Français
« La caça volenta, aquò èra quand las aucas passavan a tombada de nuèch. Creisián qu’aquò èra las amas del Purgatòri que fasián de tapatge per reclamar de messas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...