Benesir las abilhas e l'estable

Collecté en 1998 par IOA Sur la Commune de Graissac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les bénédictions des biens de la terre, prolongeant d'antiques rites de protection païens, avaient lieu, selon les endroits, à différents moments de l'année : Saint-Blaise, les Rameaux, Saint-Marc, les Rogations, Pentecôte, la Fête-Dieu, Notre-Dame, Saint-Roch…

La bénédiction du pain (pan) pour Saint-Blaise (3 février), commune à toutes les paroisses du Rouergue septentrional, protégeait la famille. Celle du sel (sau, sal) préservait les bêtes.

Ethnotexte

NOËL BOUTIÉ

né en 1919 à La Borie de Graissac.

Transcription

Occitan
Français
« Lo curat anava a l’òrt, a las abilhas, que aquò èra de palhassas, d’aquel moment, e dintrava dins l’estable. Aquò èra dins lo mes de mai. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...