Quand ieu ère pichineta…

Collecté en 1997 Sur la Commune de Golinhac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette chanson peut également se chanter sur un air de bourrée.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Henriette CATUSSE

née Augustin en 1919 à Saint-Rames de Golinhac, décédée en 2014.

Transcription

Occitan
Français
« Quand ieu ère pichineta,
Ieu gardave les aucons,
Ara que ieu soi beleta,
Ieu garde les garçons.

Quand ieu ère pichineta,
Ieu n'aviái pas de tetons,
Ara que ieu soi beleta,
Les ai coma de palhassons. »
Quand j’étais petite
« Quand j’étais petite,
Je gardais les oisons,
Maintenant que je suis grande,
Je garde les garçons.

Quand j’étais petite,
Je n’avais pas de tétons,
Maintenant que je suis grande,
Ils sont comme des bannetons. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...