La cavala

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Galgan, Montbazens Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

YVES BONNET

né en 1927 à Solignac de Montbazens.

Transcription

Occitan
Français
« Aicí, quand sètz venguts al vilatge, a la virada, aquí, aquò èra pas que de molencs e li aviá de babisses, e li aviá de lops, dins lo temps.
Ai entendut dire que, un ser, un d’a Galganh que tornava d’a Montbasens èra a chaval e sia(gu)èt atacat pel lop. Urosament qu’aviá una cavala que trotava sans aquò se'n parava pas. »
La jument
« Ici, quand vous êtes venus au village, à l’intersection, là, ce n’était que des marécages et il y avait des ajoncs, et il y avait des loups dans le temps.
J’ai entendu dire que, un soir, quelqu’un de Galgan qui revenait de Montbazens était à cheval et il fut attaqué par le loup. Heureusement qu’il avait une jument qui trottait sans ça il ne s’en défendait pas. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...