Arri, arri !

Collecté en 2000 Sur la Commune de Gaillac-d'Aveyron Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

JEANINE BESSODES

née en 1936 à Gagnac de Gaillac d'Aveyron.

Transcription

Occitan
Français
« Nos prenián suls ginolhs e nos fasián saltar, e nos disiá :

“Arri, arri cavalon,
De Pèiraficha,
Se'n anèt la messa dicha !” »
Hue, hue !
« Ils nous prenaient sur les genoux et ils nous faisaient sauter, et ils nous disaient :

“Hue, hue petit cheval,
De Pierrefiche,
S'en alla quand la messe fut dite.” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...