Lo Drac en cat negre

Collecté en 2000 Sur les Communes de Gabriac, Les Albres Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le Drac ou Drap est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.

Vidéo

© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL

Berthe HUGONENQ

née Combres en 1919 à Gabriac.

Transcription

Occitan
Français
« Lo Drac, aquò èra lo Demon, non ?
N'ai entendut parlar m'enfin pas plan, pas plan aicí.
Monses grands-parents aimavan pas los cats negres e me disián qu'aquò èra lo Diable.
Lo Drac, aquò èra un bocin parelh, disián qu'aquò èra lo Diable. »
Le Drac en chat noir
« Le Drac, c'était le Démon, non ?
J'en ai entendu parler mais enfin pas tellement, pas tellement ici.
Mes grands-parents n'aimaient pas les chats noirs et ils me disaient que c'était le Diable.
Le Drac, c'était un peu pareil, ils disaient que c'était le Diable. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...