Tot en faguent l'amor…
Introduction
Les chansons énumératives étaient faites pour amuser l'assistance ou stimuler la mémoire des enfants.
Très répandue en Occitanie, celle-ci a été publiée sous plusieurs versions par Montel et Lambert en 1880.
Son
Colette BROUILLET
née en 1929 à Saint-Rome de Berlières.
Transcription
Occitan
Français
« Tot en faguent l’amor,
Perdère ma livita,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère mon tricòt,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère ma cravata,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère ma camisa,
Ma camisa de tela grisa,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère mas bragas,
Mas bragas de pèl de cabra,
Ma camisa de tela grisa,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère mas caucetas,
Mas caucetas de pèl d’alauseta,
Mas bragas de pèl de cabra,
Ma camisa de tela grisa,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère mas savatas,
Mas savatas de clica e de claca,
Mas caucetas de pèl d’alauseta,
Mas bragas de pèl de cabra,
Ma camisa de tela grisa,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl ! »
Perdère ma livita,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère mon tricòt,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère ma cravata,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère ma camisa,
Ma camisa de tela grisa,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère mas bragas,
Mas bragas de pèl de cabra,
Ma camisa de tela grisa,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère mas caucetas,
Mas caucetas de pèl d’alauseta,
Mas bragas de pèl de cabra,
Ma camisa de tela grisa,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl !
Tot en faguent l’amor,
Perdère mas savatas,
Mas savatas de clica e de claca,
Mas caucetas de pèl d’alauseta,
Mas bragas de pèl de cabra,
Ma camisa de tela grisa,
Ma cravata de borra de cata,
Mon tricòt de lana de pegòt,
Ma livita de pèl d’ipocrita,
Mon capèl de pèl de vedèl,
O mon polit capèl ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...