Les Parisencs

Collecté en 2000 Sur la Commune de Florentin-La Capelle Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Comme c'était le cas dans de nombreuses familles, pendant que les parents d'André travaillaient à Paris, ses grands-parents s'occupaient de lui au pays.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

ANDRÉ LATTES

né en 1930 à Paris.

Transcription

Occitan
Français
« Soi nascut a París mès mos parents èran anats ganhar quauques sòus qu'aicí crebavan de fam e, aprèssa, quand agèron amassat quauques sòus, tornèron. E, ieu, les grands-parents me gardavan d'aquel temps. »
Les Parisiens
« Je suis né à Paris, mais mes parents étaient allés gagner quelques sous parce qu’ici ils crevaient de faim et, ensuite, quand ils ont eu gagné quelques sous, ils sont revenus. Et, moi, mes grands-parents me gardaient pendant ce temps. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...