Las brulhas, las pensas…

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Florentin-La Capelle, Le Nayrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le jeu collectif traditionnellement pratiqué en Rouergue, à l’occasion des fêtes ou bien le dimanche près de l’auberge, était et reste encore souvent le jeu de quilles.

Avant la codification des concours de quilles de huit, par le docteur Joseph Ayrignac (1874-1951) en 1912, qui permit l'organisation de compétitions, il existait de nombreuses variantes.

Cette enquête a été faite par Jean-Pierre Cassagnes.

Ethnotexte

HENRI CARRIÉ

né en 1904 à Florentin-La Capelle, décédé en 1988.

Transcription

Occitan
Français
« A las quilhas de uèch, li aviá las brulhas, las pensas…
Las brulhas, quand tombavan, caliá pas sia(gu)èsson dins lo jòc.
Las pensas, caliá dire : “Pensi a cinc quilhas !”
Se n’i aviá pas que quatre o se n’i aviá sièis, aquò comptava pas. Lo qu’aviá ganhat decidava lo jòc d’après. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...