La cançon de Florentinh (extrait)

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Florentin-La Capelle Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les chants identitaires ou hymnes locaux en occitan, parfois calqués sur une matrice connue, faisaient partie du folklore local.

Celui-ci se chante sur l'air du "Se canta".

Dans notre montage, Francette Lattes chante le début de la chanson et Jean Teyssèdre la fin (enregistrement antérieur à l'opération Al canton).

Son

FRANCETTE LATTES

née Lestang en 1940 à Florentin.

Transcription

Occitan
Français
« Quant ginte vilatge,
Qu’es pas Florentinh,
De nalt i a las planas,
De bas los ravins.

Sas quatre campanas,
Son cloquièr ancien,
Sas galhardas filhas,
L’escarbilhan bien.

Lo jus de las trelhas,
DeLeth als Casaus,
Vos caufa l’aurilha,
Amai coma cal !

Quand vam a Las Còstas,
E a Mont-Causson,
Sòrton las topinas,
De bons cabecons. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...