Cachar lo fen

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Florentin-La Capelle Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On tassait le foin engrangé (la mota) en faisant entrer les bêtes dans la grange (granja, fenial, escura, palhièr…).

Ethnotexte

Henri ROUQUETTE

né en 1926 à La Capelle de Florentin-La Capelle.

Transcription

Occitan
Français
« Lo pus dur, aquò èra a la granja. Al debut, les buòus o las vacas dintravan jusc’al cap de la granja, fasiam tombar lo fen un pauc de cada costat. Aprèssa, quand aquò èra un pauc naut, dins lo vilatge [La Capèla], n’i aviá un qu’aviá de fedas, lor fasiam cachar lo fen. Aprèssa, pardí, lo caliá tirar a la cima. Aquò èra de pichòtas granjas, aquò èra dur. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...