Lo Drap en cotèl

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Firmi Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le Drac ou Drap est un personnage fantastique parfois farceur ou moqueur, souvent inquiétant. Il avait la faculté de se transformer en animal ou en objet. Esprit aquatique chez les Romains, on disait qu'il était le fils du Diable.

En terre occitane, on déjeune le matin (endejunar), on dîne à midi (dinnar, despertinar) et on soupe le soir (sopar).

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

JEANNE AGAR

née Cantaloube en 1915 à Firmi.

Transcription

Occitan
Français
« Un òme anava a la fièira e, sul camin, trobèt un polit cotèl.
Al moment de dinnar, anèt au restaurant e di(gu)èt als autres coma aquò :
“Ten, vos vòle far veire lo polit cotèl qu'ai trobat en davalent.”
Metèt la man a la pòcha, de qué trobèt ? Una polida cròta. »
Le Drap en couteau
« Un homme allait à la foire et, sur le chemin, il trouva un joli couteau.
Au moment de dîner, il alla au restaurant et il dit aux autres comme ça :
“Tiens, je veux vous faire voir le joli couteau que j’ai trouvé en descendant.”
Il mit la main à la poche, que trouva-t-il ? Une jolie crotte. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...