La guèrra de 14

Collecté en 2000 par IOA Sur la Commune de Firmi Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le papa de notre informatrice, M. Cantaloube, mourut à la guerre en 1915, l'année même de la naissance de sa fille.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

JEANNE AGAR

née Cantaloube en 1915 à Firmi.

Transcription

Occitan
Français
« Soi nascuda en 15 e mon papà èra a la guèrra e i mori(gu)èt, alèra l'ai pas cone(g)ut. Alèra i aviá mon grand-paire aicí e alèra l'agachave coma mon papà, pardí. »
La Guerre de 14
« Je suis née en 15 et mon papa était à la guerre et il y mourut, alors je ne l’ai pas connu. Alors il y avait mon grand-père ici et alors je le regardais comme mon papa, bien sûr. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...