Lo pelegrinatge a Sant-Meèn
Introduction
Les populations ont parfois mis spontanément sous la protection de saints thaumaturges des lieux sacrés aux vertus prophylactiques ou curatives.
On allait en pèlerinage à Saint-Méen notamment pour tenter de soigner les maladies de peau.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
ROUVE YVETTE ET RESSÉGUIER JEAN
née Ramondenc en 1927 à Ladesovre de Fayet ; né en 1927 à La Graverie de Fayet.
Transcription
Occitan
Français
« Èra una tradicion, lo monde mancavan pas jamai Sent-Meèn. Lai anavan per las malautiès de la pèl, per las bèstias, per tot. Avián una confiença en sent Meèn.
I aviá la grand messa e pièi i aviá fòrça monde que venián de l'Erault, del Gard, de la Haute-Garonne, de pertot. Èra puslèu per de malautiès, pels enfants, e pièi èra fòrça pels biens de la tèrra tanben, per tot, las bèstias.
Ieu i m'avián pres a l'epòca qu'ère tot a fèt trace, aviái tres o quatre ans, qu'aviái la tinha qu'apelavan a-n-aquel moment, amai soguèri guerit e tot.
Mon copainme ditz :
“Èi, porta-me d'ai(g)a de Sent-Meèn !
– E ben te'n portarai un tres-quart.”
Es fòrt bona, fa ben.
Èra una fèsta d'anar a Sent-Meèn. Partissiem ambe una banda de joves, preniem lo panièr garnit, de pastat, de fromatge, e manjàvem après la messa amont dejós los aures. E i aviá de monde. La plaça, amont, èra tota plena. »
I aviá la grand messa e pièi i aviá fòrça monde que venián de l'Erault, del Gard, de la Haute-Garonne, de pertot. Èra puslèu per de malautiès, pels enfants, e pièi èra fòrça pels biens de la tèrra tanben, per tot, las bèstias.
Ieu i m'avián pres a l'epòca qu'ère tot a fèt trace, aviái tres o quatre ans, qu'aviái la tinha qu'apelavan a-n-aquel moment, amai soguèri guerit e tot.
Mon copainme ditz :
“Èi, porta-me d'ai(g)a de Sent-Meèn !
– E ben te'n portarai un tres-quart.”
Es fòrt bona, fa ben.
Èra una fèsta d'anar a Sent-Meèn. Partissiem ambe una banda de joves, preniem lo panièr garnit, de pastat, de fromatge, e manjàvem après la messa amont dejós los aures. E i aviá de monde. La plaça, amont, èra tota plena. »
Le pèlerinage à Saint-Méen
« C'était une tradition, les gens ne manquaient jamais Saint-Méen. Ils y allaient pour les maladies de la peau, pour les bêtes, pour tout. Ils avaient confiance en saint Méen.
Il y avait la grand messe et puis il y avait beaucoup de monde qui venaient de l'Hérault, du Gard, de la Haute-Garonne, de partout. C'était plutôt pour des maladies, pour les enfants, et puis c'était aussi beaucoup pour les biens de la terre, pour tout, les bêtes.
Moi, ils m'y avaient pris à l'époque quand j'étais tout à fait petit, j'avais trois ou quatre ans, car j'avais la teigne comme ils l'appelaient à ce moment-là, et je fus guéri et tout.
Mon copain me dit :
“Hey, rapporte-moi de l'eau de Saint-Méen !
– Eh bien je t'en rapporterai trois-quarts de litre.”
Elle est fort bonne, elle fait du bien.
C'était une fête d'aller à Saint-Meèn. Nous partions avec une bande de jeunes, nous prenions le panier garni, du pâté, du fromage, et nous mangions après la messe là-haut sous les arbres. Et il y avait du monde. La place, là-haut, était entièrement pleine. »
« C'était une tradition, les gens ne manquaient jamais Saint-Méen. Ils y allaient pour les maladies de la peau, pour les bêtes, pour tout. Ils avaient confiance en saint Méen.
Il y avait la grand messe et puis il y avait beaucoup de monde qui venaient de l'Hérault, du Gard, de la Haute-Garonne, de partout. C'était plutôt pour des maladies, pour les enfants, et puis c'était aussi beaucoup pour les biens de la terre, pour tout, les bêtes.
Moi, ils m'y avaient pris à l'époque quand j'étais tout à fait petit, j'avais trois ou quatre ans, car j'avais la teigne comme ils l'appelaient à ce moment-là, et je fus guéri et tout.
Mon copain me dit :
“Hey, rapporte-moi de l'eau de Saint-Méen !
– Eh bien je t'en rapporterai trois-quarts de litre.”
Elle est fort bonne, elle fait du bien.
C'était une fête d'aller à Saint-Meèn. Nous partions avec une bande de jeunes, nous prenions le panier garni, du pâté, du fromage, et nous mangions après la messe là-haut sous les arbres. Et il y avait du monde. La place, là-haut, était entièrement pleine. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...