Sent Floret
Introduction
La procession de la Saint-Fleuret à Estaing est une survivance des antiques reinatges au cours desquels l'on désignait un rei ou una reina de la jeunesse. Elle se déroule le jour de la fête votive, le premier dimanche de juillet. On y bénit le pain et le sel qui protègent l'ostal et lo bestial. On attribue au saint de nombreux miracles et son bras reliquaire, porté sur le pont, protégeait le pays des inondations (aigatges). Fleuret Pagès, le bien nommé dont le témoignage figure ci-dessous, participa à nouveau à nos enquêtes en 2022. Vous pouvez retrouver son témoignage ici.
Ethnotexte
Fleuret PAGÈS
né en 1926 à Estaing.
Transcription
Occitan
Français
« Se benesissiá lo pan e la sal, lo monde demorava per la procession e esperavan vèspras e la benediccion del Sent-Sacrament. Los enfants getavan de flors sul passatge de sent Floret. »
« On bénissait le pain et le sel, les gens restaient pour la procession et ils attendaient les vêpres et la bénédiction du Saint-Sacrement. Les enfants lançaient des fleurs sur le passage de saint Fleuret. »