La montanharda (Ieu n'ai cinc sòus)
Introduction
La borrèia était la danse reine, sous une multitude de formes (de dos, de quatre, crosada, tornijaira, montanharda ou Sant-Girvàsia, calha, salta-l'ase…), avant l'arrivée des danses à la mode : polka, polka-piquée, mazurka, varsovienne, autrichienne, scottish…
Faute de musiciens, on faisait danser à la voix en interprétant des pots-pourris.
Léon chante ici les paroles que l'on pouvait interprêter pour faire danser la bourrée à figures appelée montanharda.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Léon (Alfred) SERVIÈRES
né en 1918 à La Grave d'Espeyrac, décédé en 2009.
Transcription
Occitan
Français
« Ieu n'ai cinc sòus,
Ma mia n'a que quatre,
Cossí farem,
Quand nos maridarem ? (bis)
Ne cromparem,
Un topinon de tèrra,
Una culhièiron,
E aquí totes dos. (bis) »
Ma mia n'a que quatre,
Cossí farem,
Quand nos maridarem ? (bis)
Ne cromparem,
Un topinon de tèrra,
Una culhièiron,
E aquí totes dos. (bis) »
La montagnarde / J’ai cinq sous…
« J’ai cinq sous,
Mon amie n’en a que quatre,
Comment ferons-nous,
Quand nous nous marierons ?
Nous achèterons,
Un petit pot de terre,
Une petite cuillère,
Et là tous les deux. »
« J’ai cinq sous,
Mon amie n’en a que quatre,
Comment ferons-nous,
Quand nous nous marierons ?
Nous achèterons,
Un petit pot de terre,
Une petite cuillère,
Et là tous les deux. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...