Pels enfants estropiats
Introduction
Au fil des siècles, l’Église a pérennisé d’antiques traditions ou rites de protection contre les maladies et les intempéries, notamment pour assurer la prospérité des biens de la terre. On a recensé une centaine de lieux de dévotion en Rouergue. On organisait donc des processions pour convoquer le beau temps ou la pluie et les saints étaient fréquemment invoqués pour guérir des maladies. S’avodar signifie se vouer à un saint et asorar baiser les reliques.
Ethnotexte
Transcription
Occitan
Français
« I aviá la Sent-Lop a Ginolhac, lo prumièr dimenge de setembre. Aquò èra pels enfants qu’èran estropiats. »
« Il y avait la Saint-Loup à Ginolhac, le premier dimanche de septembre. C'était pour les enfants qui étaient estropiés. »