Lo solaud per la lenha

Collecté en 2000 par IOA Sur les Communes de Entraygues-sur-Truyère, Florentin-La Capelle Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On entreposait le bois de chauffage (lenha) dans un abri appelé solaud.

Ethnotexte

MAYRINHAC PIERRE ET MOURGUES ELISE

né en 1949 à Entraygues ; née Vialard en 1927 à Saint-Laurent de Muret (48).

Transcription

Occitan
Français

« Apelavan aquò lo solaud. Aquò’s un abric. I metián lo boès. I aviá mème un nauc en pèira ambe l’ai(g)a. »

« Ils appelaient ça le solaud. C'est un abri. Ils y mettaient le bois. Il y avait même une auge en pierre avec l'eau. »

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...