Fialar la lana
Collecté en 2000 Sur les Communes de Entraygues-sur-Truyère, Florentin-La Capelle, St-Amans-des-Cots Voir sur la carte
Introduction
La belle-mère de Juliette filait la laine à la quenouille. La carderie était à Entraygues.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
TURLAN JULIETTE ET FROMENT MARCEL
née Liautard en 1917 à Saint-Amans ; né en 1924 à Florentin, décédé en 2018.
Transcription
Occitan
Français
« La mèra del miu òme fialava, oui,a la conolha.
– Lo ser, i aviá de vesinas que fialavan ensemble.
– Ambe de lana, aviam de fedas. Alara fasiam cardar… Anavan far cardar a Entraigas. E fialavan la lana aprèssa per far las calcetas. »
– Lo ser, i aviá de vesinas que fialavan ensemble.
– Ambe de lana, aviam de fedas. Alara fasiam cardar… Anavan far cardar a Entraigas. E fialavan la lana aprèssa per far las calcetas. »
Filer la laine
« La mère de mon mari filait, oui, à la quenouille.
– Le soir, il y avait des voisines qui filaient ensemble.
– Avec de la laine, nous avions des brebis. Alors nous faisions carder... Ils allaient faire carder à Entraygues. Et ils filaient la laine ensuite pour faire les chaussettes. »
« La mère de mon mari filait, oui, à la quenouille.
– Le soir, il y avait des voisines qui filaient ensemble.
– Avec de la laine, nous avions des brebis. Alors nous faisions carder... Ils allaient faire carder à Entraygues. Et ils filaient la laine ensuite pour faire les chaussettes. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...