Matiàs d'a Pompidor

Collecté en 2000 Sur les Communes de Druelle, Ste-Radegonde Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Des pauvres passaient de ferme en ferme pour demander un peu de nourriture en échange d'une prière. Ils obtenaient parfois la permission de passer la nuit à la grange, après avoir confié leurs allumettes au propriétaire.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Albert CANCE

né en 1926 à Trégoux de Sainte-Radegonde, décédé en 2015.

Transcription

Occitan
Français
« Passava un parelh de còps per an, benlèu, e s'apelava Matiàs, o l'apelàvem Matiàs.
Quand donava son adreiça : “Matiàs d'a Pompidor, arrondissament d'Ampiac, parroèssa de Tarfuma, departament de La Curèia.”
Aquò's una region del costat de Druèla. »
Mathias de Pompidou
« Il passait une paire de fois dans l'année, peut-être, et il s'appelait Mathias, ou bien nous l'appelions Mathias.
Quand il donnait son adresse : “Mathias de Pompidou, arrondissement d'Ampiac, paroisse de Tarfume, département de La Cureye.”
C'est une région du côté de Druelle. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...