Las quilhas a l'escòla
Introduction
Pendant la récréation ou à la sortie de l’école, on pratiquait toutes sortes de jeux universels ou traditionnels comme passa-cotelon (le jeu de la savate), barras (le prisonnier), renguetas (le morpion), lo carrat (la marelle), cuta-maura (cache-cache), las bolas (les billes) ou la toissa appelée aussi truèja ou maura (ancêtre du golf). Pour former les équipes, on avait recours à des comptines.
Les enfants profitaient des fortes gelées pour jouer à la glissade (lisoleta, de lisar : glisser).
Certains mèstres d'escòla initiaient leurs escolans au jeu de quilles.
Ethnotexte
Fernand FERRAND
né en 1911 à L'Hospitalet de Druelle.
Transcription
Occitan
Français
« Ai ajut jo(g)at a las quilhas a l'escòla mès, après, las interdi(gu)èron. »
Pas de traduction pour le moment.