La bona annada
Introduction
Au Premier de l'An, les enfants passaient chez les voisins pour leur souhaiter la bonne année en récitant une formule en occitan et obtenaient généralement une étrenne.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Paul MALATERRE
né en 1927 à Agnac de Druelle.
Transcription
Occitan
Français
« Te soete una bona annada,
Acompanhada de fòrça maitas,
Amb un brave pòrc gras,
Qu’i poscas metre tot lo nas ! »
Acompanhada de fòrça maitas,
Amb un brave pòrc gras,
Qu’i poscas metre tot lo nas ! »
La bonne année
« Je te souhaite une bonne année,
Accompagnée de beaucoup d'autres,
Avec un gros porc gras,
Que tu puisses y mettre tout le nez ! »
« Je te souhaite une bonne année,
Accompagnée de beaucoup d'autres,
Avec un gros porc gras,
Que tu puisses y mettre tout le nez ! »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...