Arri, arri !

Collecté en 2000 Sur la Commune de Druelle Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette formule ludique servait à faire sauter les enfants sur les genoux.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Paulette JOFFRE

née Pouget en 1940 à Lavergne de Druelle.

Transcription

Occitan
Français
« Arri, arri cavalon,
Cavalon de Sauvatèrra,
Tira la brida,
Saca-te per tèrra !

Arri, arri cavalon,
Cavalon de Montauban,
Tira la brida,
Saca-te per d'aval ! »
Hue, hue !
« Hue, hue, petit cheval,
Petit cheval de Sauveterre,
Retire la bride,
Jette-toi par terre !

Hue, hue, petit cheval,
Petit cheval de Montauban,
Retire la bride,
Pousse-toi de là ! »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...