Introduction
Raymond présente un rodet provenant du moulin de Condors, commune de Curières.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Raymond CAPOULADE
né en 1943 à La Cristilie de Soulages, décédé en 2023.
Transcription
Occitan
Français
« Ten, aquí n'as un altre vièlh utís. Aquel d'aquí ven de Condòrs tot a fèt a costat de Laguiòla, te ven : lo rodet, bien sûr.L'aiga… I aviá una canau en boès que rajava aquí, sus aquelses esclòps, e aquò virava. E, ambe l'axe, aquò serviá a entrainar lo molin que i aviá juste al-dessús, la mòua qu'èra al-dessús. »
La turbine
« Tiens, là tu as un autre vieil outil. Celui-là vient de Condors tout à fait à côté de Laguiole : la turbine, bien sûr. L’eau... Il y avait un tuyau en bois qui coulait là, sur ces augets, et ça tournait. Et, avec l’axe, ça servait à entraîner le moulin qu’il y avait juste au-dessus, la meule qui était au-dessus. »
« Tiens, là tu as un autre vieil outil. Celui-là vient de Condors tout à fait à côté de Laguiole : la turbine, bien sûr. L’eau... Il y avait un tuyau en bois qui coulait là, sur ces augets, et ça tournait. Et, avec l’axe, ça servait à entraîner le moulin qu’il y avait juste au-dessus, la meule qui était au-dessus. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...