Les sorcelors
Introduction
Dans tous les pays et à toutes les époques, les jeteurs de sorts et autres emmascaires, empatufaires ou devinhaires ont fait partie de la sociabilité locale.
Il existait plusieurs techniques pour se protéger des sorciers : porter un vêtement à l'envers, faire cuire des clous, frapper un mannequin représentant le jeteur de sorts, réciter une formule, porter plusieurs couvre-chefs à la fois…
Notre informatrice évoque le cas d'un sort jeté à l'encontre d'une vacada.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
Sylvie VASSAL
née en 1926 à Curières.
Transcription
Occitan
Français
« I aviá, dins una montanha, dos tropèls e alara, aquel que gitava les sòrts, s'èran mancats ambe lo proprietari. E alara gitèt un sòrt sus aquelas vacas que donèron pas ges de lach, lo matin. Mès aquò èra volgut per aquel que gitava lo sòrt. »
Les sorciers
« Il y avait, dans une montagne, deux troupeaux et alors, celui qui jetait les sorts... ils s’étaient brouillés avec le propriétaire. Et alors il a jeté un sort sur ces vaches qui n’ont pas donné de lait, le matin. Mais c’était voulu par celui qui jetait le sort. »
« Il y avait, dans une montagne, deux troupeaux et alors, celui qui jetait les sorts... ils s’étaient brouillés avec le propriétaire. Et alors il a jeté un sort sur ces vaches qui n’ont pas donné de lait, le matin. Mais c’était voulu par celui qui jetait le sort. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...