Las trèvas del menusièr Milon d'Esparron

Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Curières, Montpeyroux Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les trèvas ou trèves sont des revenants qui se manifestaient de diverses manières afin de contraindre les héritiers à faire dire des messes pour le repos de l'âme du défunt.

Cette croyance était très répandue jusqu'au début du XXe siècle.

Ethnotexte

Joseph MONTEIL

né en 1927 à Paris.

Transcription

Occitan
Français
« N’i aviá un que fasiá de jornadas coma menusièr. L’apelavan Milon d’Esparron. Jo(g)ava de l’acordeon, aquel. Lo ser, tornava partir chas el.
Un jorn, trabalhava a Curièiras e dintrava aicí a costat de Montpeirós. Sul camin, tot en un còp, te vei de trèvas totas blancas e i avián metut de candelas… Se revirèt e cochèt amont. Après, partiá pas qu’al jorn e totjorn per un altre camin.Aviá avut por. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...