Las fièiras de l'auton
Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Curières, Lacalm, Laguiole, Montpeyroux Voir sur la carte
Introduction
Les foires et marchés, les commerces sédentaires et les artisans, animaient la vie économique et sociale du village ou du bourg.
Sur le canton de Laguiole comme sur les autres cantons montanhòls, les foires aux bestiaux étaient particulièrement nombreuses et importantes (Laguiòla, Las Beçadas, L'Abitarèla…).
Ethnotexte
Paul CESTRIÈRES
né en 1944 à Mouilhac de Curières.
Transcription
Occitan
Français
« L’auton, i aviá las fièiras. Aquò començava lo 29 d’a(g)ost a Lacalm, lo 2 de setembre a Laguiòla, lo 5 de setembre a L'Abitarèla, lo 9 de setembre a Nasbinals…
Sant-Matiu a Laguiòla tornar, lo 23 de setembre, aquò èra la pus gròssa fièira de tot lo platèu.
Aprèssa i aviá lo 3 d’octòbre a-z-Aubrac que aquò èra una gròssa fièira, lo 13 d’octòbre a Sent-Urcise, lo 24 d’octòbre la fièira de las ègas a Laguiòla, lo 25 la fièira de las vacas a Laguiòla… E tot lo monde i anava ! »
Sant-Matiu a Laguiòla tornar, lo 23 de setembre, aquò èra la pus gròssa fièira de tot lo platèu.
Aprèssa i aviá lo 3 d’octòbre a-z-Aubrac que aquò èra una gròssa fièira, lo 13 d’octòbre a Sent-Urcise, lo 24 d’octòbre la fièira de las ègas a Laguiòla, lo 25 la fièira de las vacas a Laguiòla… E tot lo monde i anava ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...