Las ègas
Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Curières, Laguiole, St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
Introduction
Les équidés servaient surtout pour les déplacements et pour la fenaison.
Les races les plus courantes en Rouergue étaient l’Auvernhassa, la Bretona et l’Ardenesa.
Ethnotexte
André CHARDAIRE
né en 1934 au Puech de Curières.
Transcription
Occitan
Français
« Quand i aviá de nèu, lo paire anava quèrre les enfants a l’escòla amb una èga, a sèla. Un davant la sèla e l’altre darriès. Ieu i soi estat pro montat, amb el ! L’òm se carrava pas talament mès l’òm èrem contents.
Aquò èra de Bretonas, d’ègas un pauc vivas, de bonas ègas que trabalhavan bien. E pièi lo paure paire aimava aquò, ieu atanben. I aviá sustot de Bretonas e quauquas Ardenesas. L’Ardenesa èra pus fòrta.
Anavan a las fièiras a sèla atanben, lo monde. D’Aubrac al Puèg [Curièiras], lo paure paire i metiá quaranta minutas, ambe l’èga, e sans prene lo galòp. I a dòtz-a-uèch quilòmèstres, a quicòm près. »
Aquò èra de Bretonas, d’ègas un pauc vivas, de bonas ègas que trabalhavan bien. E pièi lo paure paire aimava aquò, ieu atanben. I aviá sustot de Bretonas e quauquas Ardenesas. L’Ardenesa èra pus fòrta.
Anavan a las fièiras a sèla atanben, lo monde. D’Aubrac al Puèg [Curièiras], lo paure paire i metiá quaranta minutas, ambe l’èga, e sans prene lo galòp. I a dòtz-a-uèch quilòmèstres, a quicòm près. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...