Las colceras

Collecté en 2001 par IOA Sur les Communes de Curières, Soulages-Bonneval Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

On dormait dans des lits clos sur des couches (colceras) remplies de feuilles de hêtre (fau).

Ethnotexte

Thérèse HUGONET

née Veyre en 1932 à Soulages-Bonneval.

Transcription

Occitan
Français
« Metián de fuèlhas de fau dins las colceras per far les lièches dels òmes, sustot pels estables. Caliá amassar aquò l’autom, aiquí, quand aquò tombava, les jorns de bèl temps. Mès las cambiavan sovent, cada an, quand mèmes. Mès, dabans de sortir la vièlha, començavan d’agachar se n’avián amassat maitas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...