Las capeletas
Introduction
Tous les soirs, dans la pièce principale de la maison, on disait la prière face à une petite étagère appelée capèla, sur laquelle étaient posés une statue de la Vierge et un crucifix.
Vidéo
© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Denise CESTRIÈRES
née Salabert en 1918 à Vincennes (94).
Transcription
Occitan
Français
« Alara, dins cada ostau, i aviá… apelàvem aquò una capèla, aquò èra una pichona estatgièira ambe lo Crist, la Senta-Vièrja, un pichon boqueton. E alara, après sopar, tanlèu que lo monde avián finit de sopar, totes, òmes e femnas, se viravan totes a ginolhs vas aquela capeleta e la grand-mèra disiá la pregària. »
Les oratoires
« Alors, dans toutes les maisons, il y avait... nous appelions cela une chapelle, c’était une petite étagère avec le Christ, la Sainte-Vierge, un petit bouquet. Et alors, après souper, dès que les gens avaient fini de souper, tous, hommes et femmes, se tournaient à genoux vers cette petite chapelle et la grand-mère disait la prière. »
« Alors, dans toutes les maisons, il y avait... nous appelions cela une chapelle, c’était une petite étagère avec le Christ, la Sainte-Vierge, un petit bouquet. Et alors, après souper, dès que les gens avaient fini de souper, tous, hommes et femmes, se tournaient à genoux vers cette petite chapelle et la grand-mère disait la prière. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...