Lo bal a l'aubèrja

Collecté en 2000 Sur la Commune de Cruéjouls Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

La fèsta, organisée par les conscrits, était en général la fête votive, la vòta. Elle pouvait donner lieu à plusieurs journées de manifestations, mais dans certains villages, la fête votive se déroulait sur une seule journée, le dimanche, précédée ou commencée par les aubades.

Les bals avaient souvent lieu dans les auberges.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

LÉONA MONTHEIL

née Ducros en 1921 à Cruéjouls.

Transcription

Occitan
Français
« Dançàvem dins lo cafè e pièi après, pus tard, lo miu òme fa(gu)èt un plancat e lo metiam pel camin. Dançàvem pel camin, defòra. Aviam cadun nòstre musicien, un acordeon, aquò èra tot aquò qu'aviam. »
Le bal à l'auberge
« Nous dansions dans le café et puis après, plus tard, mon mari fit un plancher et nous le mettions sur le chemin. Nous dansions sur le chemin, dehors. Nous avions chacun notre musicien, un accordéon, c'était tout ce que nous avions. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...