Enquant a Cruèjols
Introduction
Il s'agit d'une vente aux enchêres ayant lieu à la Toussaint, à Cruéjouls, afin de dire des messes pour les âmes du Purgatoire.
Des ventes similaires ont ou avaient lieu à Malescombes, Sainte-Eulalie d'Olt, Lassouts, Le Cambon et Castelnau de Mandailles.
Son
TASSIER DANIEL, COURRÈGE JOSEPH, GAYRAUD ANDRÉ
né en 1948 à Cruéjouls ; né en 1922 à Cruéjouls ; de Cruéjouls.
Transcription
Occitan
Français
« Soassanta-dètz un còp ! Soassanta-dètz dos còps !
– Quatre-vingts !
– Quatre-vints ! Quatre-vints un còp !
– Quatre-vingt-dix !
– Quatre-vint-dètz !
– E cent !
– E cent ! Cent un còp !
– Cent dix !
– Cent dètz ! Cent dètz un còp ! Cent dètz dos còps ! E cent dètz tres còps !
Ten, n'i a que vòlon far la grelada, aquí, allez ! De castanhas, sai que n'i a dètz quilòs…
Allez,soassanta francs !
– Soassanta-dètz !
– Soassanta-dètz ! N'i a dos.
– Quatre-vints !
– Quatre-vints !
– Quatre-vint-dètz !
– Cent !
– Cent dètz !
– Cent dètz !
– Cent vint !
– Cent vint !
– Cent trenta !
– Cent trenta !
– Cent cinquanta !
– Cent cinquanta !
– Cent soassanta !
– Cent soassanta !
– Cent soixante-dix !
– Cent soassanta-dètz !
– Cent quatre-vints !
– Cent quatre-vints !
– Cent quatre-vint-dix !
– Cent quatre-vint-dètz ! Cent quatre-vint-dètz un còp ! Cent quatre-vint-dètz dos còps !
– Dos cents !
– Dos cents ! Dos cents un còp !
– Dos cent dètz !
– Dos cent dètz ! Dos cent dètz un còp ! Dos cent dètz dos còps ! E dos cent dètz tres còps !
Allez cent francs !
– Cent vint !
– Cent vint ! Cent vint ! Quand mème, i a lo trabalh ! Cent vint un còp !
– Cent trente !
– Cent trenta ! Cent trenta un còp !
– Cent quaranta !
– Cent quaranta ! »
– Quatre-vingts !
– Quatre-vints ! Quatre-vints un còp !
– Quatre-vingt-dix !
– Quatre-vint-dètz !
– E cent !
– E cent ! Cent un còp !
– Cent dix !
– Cent dètz ! Cent dètz un còp ! Cent dètz dos còps ! E cent dètz tres còps !
Ten, n'i a que vòlon far la grelada, aquí, allez ! De castanhas, sai que n'i a dètz quilòs…
Allez,soassanta francs !
– Soassanta-dètz !
– Soassanta-dètz ! N'i a dos.
– Quatre-vints !
– Quatre-vints !
– Quatre-vint-dètz !
– Cent !
– Cent dètz !
– Cent dètz !
– Cent vint !
– Cent vint !
– Cent trenta !
– Cent trenta !
– Cent cinquanta !
– Cent cinquanta !
– Cent soassanta !
– Cent soassanta !
– Cent soixante-dix !
– Cent soassanta-dètz !
– Cent quatre-vints !
– Cent quatre-vints !
– Cent quatre-vint-dix !
– Cent quatre-vint-dètz ! Cent quatre-vint-dètz un còp ! Cent quatre-vint-dètz dos còps !
– Dos cents !
– Dos cents ! Dos cents un còp !
– Dos cent dètz !
– Dos cent dètz ! Dos cent dètz un còp ! Dos cent dètz dos còps ! E dos cent dètz tres còps !
Allez cent francs !
– Cent vint !
– Cent vint ! Cent vint ! Quand mème, i a lo trabalh ! Cent vint un còp !
– Cent trente !
– Cent trenta ! Cent trenta un còp !
– Cent quaranta !
– Cent quaranta ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...