Velhar

Collecté en 2000 Sur la Commune de Crespin Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les veillées au coin du feu (al canton) permettaient de se retrouver en famille, souvent avec des voisins, de se divertir avec des chants, des contes, des jeux et des danses, tout en effectuant de petits travaux. En parlant, on bâtissait des paniers ou des corbeilles en paille (palhassas), on fabriquait des balais en bouleau (beç), on filait…

Les enfants jouaient au jeu du levier, la caplèva.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Léona CROS

née Cayre en 1911 à Lespinassole de Crespin, décédée en 2006.

Transcription

Occitan
Français
« Passàvem de velhadas agreablas, aviam lo fuòc aquí, me soveni d'aquò.
Quand aviam pro velhat, fasiam una grelhada, la sason de las castanhas, o manjàvem de pomas.
Una barra sus una cleda et allez, un de cada costat,fasiam la caplèva. »
Veiller
« Nous passions des veillées agréables, nous avions le feu là, je me souviens de ça.
Quand nous avions assez veillé, nous grillions des châtaignes, à la saison des châtaignes, ou nous mangions des pommes.
Une barre sur une claie et allez, un de chaque côté, nous jouions à la bascule. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...