Los mascats de carnaval

Collecté en 1994 par IOA Sur la Commune de Crespin Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Fête universelle de l’inversion des rôles, le carnaval est attesté partout en Rouergue.

Dans la région de La Salvetat-Peyralès, il était associé à la fête que l'on organisait après avoir tué le cochon.

Les jeunes gens se déguisaient et passaient dans les maisons des environs en chantant “Adiu paure Carnaval".

Pour se masquer on utilisait du charbon de bois, du miel (mèl) et des plumes (plomas), de vieux chiffons avec des orifices pour les yeux, le nez, la bouche…

Ethnotexte

Transcription

Occitan
Français
« Los òmes se mascavan en filhas ambe de polits cotilhons blancs.
Per se mascar, lo monde fasián pas de mascas en carton, se metián de mèl per la figura, fotián lo morre dins las plomas e èran prèstes, èran mascats.
Anàvem dins d'ostals que i aviá de dròllas. Apièi nos desmascàvem, dançàvem e beviam. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...