Las vendémias, lo rasim sul cap

Collecté en 1994 par IOA Sur la Commune de Crespin Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Le cornut est un grand baquet que l'on transportait dans la vigne pour y verser le contenu des paniers (guirbas, guirbons, descs) des vendangeurs (vendemiaires).

Les vendemiaires transportaient les paniers sur leurs épaules à l'aide d'un coussin rembourré (cabeçal) prenant appui sur le front.

Ethnotexte

Pierre FRAYSSE

né en 1927 au Pont de Cirou de Crespin.

Transcription

Occitan
Français
« A l'epòca, tot se caminava al ras de Viaur. Ai plan entendut dire que i aviá un vesin qu'aviá una vinha a mai d'un quilòmèstre e portava tot lo rasim sul cap en passant pel Ròc de Mal Pas. »

Pas de traduction pour le moment.

© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...