Las marguilhièiras
Introduction
L'entretien de l'église était assuré par les marguilliers et les marguillières, membres laïcs du conseil de fabrique.
Ethnotexte
Paulette RIVIÈRE
née Costes en 1926 à Crespin.
Transcription
Occitan
Français
« Èri pichonassa, ieu, aimavi d'anar ambe las marguilhièiras. N'i aviá una qu'aimava de rire, s'apelava Maria.
Un còp, aquò èra per l'Adoration, los curats se sesián dins lo còrs sus de bancs. Alara, i aviá una marguilhièira qu'aviá una forrura de feina.
Maria diguèt :
“Li cal estremar la forrura !”
L'autra la cercava, pardí :
“A ! Sai pas ont ai metuda la forrura !”
Maria arribèt, drecha :
“La cèrca pas, lo curat la t'a presa. O sabi, quand es passat pel portal, aviá la coeta que passava per la pòcha.”
Anàvem entreténer la glèisa doas per doas.
Quand una se maridava, ne metián una autra.
N'i aviá quatre en tot. »
Un còp, aquò èra per l'Adoration, los curats se sesián dins lo còrs sus de bancs. Alara, i aviá una marguilhièira qu'aviá una forrura de feina.
Maria diguèt :
“Li cal estremar la forrura !”
L'autra la cercava, pardí :
“A ! Sai pas ont ai metuda la forrura !”
Maria arribèt, drecha :
“La cèrca pas, lo curat la t'a presa. O sabi, quand es passat pel portal, aviá la coeta que passava per la pòcha.”
Anàvem entreténer la glèisa doas per doas.
Quand una se maridava, ne metián una autra.
N'i aviá quatre en tot. »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...