Cançon de Milhau (A ! qu'es polit Milhau !)

Collecté en 2003 Sur les Communes de Creissels, La Couvertoirade, Millau Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Cette chanson identitaire est l'œuvre d'Henri Terral.

Elle fut publiée dans l'Ormonac rouërgàs de 1912 sous le titre "Milhau" et en feuille de chant par les éditions Artières avec une illustration de L. Bretou, ainsi que dans Les chansons locales de Millau (1935).

Dans notre montage, Camille Austruy chante le début de la chanson et Georges Causse la fin.

Son

Georges CAUSSE

né en 1940 à La Couvertoirade.

Transcription

Occitan
Français
« Ai voiatjat, ai fach lo torn de França,
Mon uèlh a vist mila curiositats,
Mès a Creissèls, val mai un torn de dança,
Jos la cascada als reions argentats,
Quante regal !
Quante regal !
Quante regal !

A ! qu’es polit Milhau,
Quand lo sorelh i brilha !
A ! qu’es gai nòstre trauc,
Quand l’aucèl i bresilha.
Celebrem donc Milhau,
Cantem son industria,
Viva nòstra patria !
Viva nòstre Milhau ! »
Chanson de Millau (Oh ! que Millau est joli !)
« J'ai voyagé, j'ai fait le tour de France,
Mon œil a vu mille curiosités,
Mais à Creissels, il vaut mieux un tour de danse,
Sous la cascade aux rayons argentés,
Quel régal !
Quel régal !
Quel régal !

Oh ! que Millau est joli,
Quand le soleil y brille,
Oh ! que notre trou est gai,
Quand l'oiseau y chante.
Célébrons donc Millau,
Chantons son industrie,
Vive notre patrie,
Vive notre Millau ! »
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...