Los conscrits d'aquest'annada…

Collecté en 2000 Sur la Commune de Coussergues Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Jusqu'en 1970, les conscrits allaient passer le conseil de révision au chef-lieu de canton, afin de savoir s'ils étaient aptes au service militaire. Après la visite médicale, ils se retrouvaient pour un repas et faisaient quelques bêtises.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

ANDRÉ GRIFFOUL

né en 1936 à Montals de Coussergues.

Transcription

Occitan
Français
« Los conscrits d’aquesta annada,
Son pas d’òmes, son de buòus,
Aquelses de l’an que ven,
Son crebats e valon pas res. »
Les conscrits de cette année…
« Les conscrits de cette année,
Ne sont pas des hommes, ce sont des bœufs,
Ceux de l’an prochain,
Sont crevés et ne valent rien. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...