Lo pargue contra los lops

Collecté en 2000 Sur la Commune de Coussergues Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Les anciens racontaient le temps où les loups rôdaient en Rouergue.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

ANDRÉ GRIFFOUL

né en 1936 à Montals de Coussergues.

Transcription

Occitan
Français
« Fasián lo pargue, la nuèch, e gardavan al torn del pargue, se remplaçavan ambe lo pastre, per que lo lop venguèssa pas manjar las fedas. E cada jorn cambiavan lo pargue. En mème temps, aquò fumava las tèrras. »
Le parc contre les loups
« Ils faisaient un parc, la nuit, et ils gardaient autour du parc, ils se remplaçaient avec le berger, pour que le loup ne vienne pas manger les brebis. Et chaque jour ils déplaçaient le parc. En même temps, ça fumait les terres. »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...