Los caminses pròpres
Introduction
Ce témoignage est illustré par un film tourné en 1971 par Christiane Savignoni-Delagnes sur le canton de Conques.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL / Christiane SAVIGNONI-DELAGNES
Paulin BELVÈZE
né en 1931 à Montsalès, décédé en 2024.
Transcription
Occitan
Français
« Lo monde anavan missonar, avián un volam a la man, copavan las romècs, una en passent. E totjorn los caminses èran pròpres. E li gardàvem ! Aviam pas besonh d'eparusa, aquò èra lo bestial que teniá los caminses pròpres. »
Garder dans les chemins
« Les gens allaient moissonner, ils avaient une faucille à la main, ils coupaient les ronces, une en passant. Et toujours les chemins étaient propres. Et nous y gardions ! Nous n'avions pas besoin d'épareuse, c'était le bétail qui tenait les chemins propres. »
« Les gens allaient moissonner, ils avaient une faucille à la main, ils coupaient les ronces, une en passant. Et toujours les chemins étaient propres. Et nous y gardions ! Nous n'avions pas besoin d'épareuse, c'était le bétail qui tenait les chemins propres. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...