Pregar dins l'ostal
Introduction
Au XXesiècle, les anciens priaient encore en occitan. Dans les familles rouergates, la prière commune était de rigueur, surtout le soir.
Vidéo
© Institut occitan de l'Aveyron - Réalisation Amic BEDEL
René PÉGORIER
né en 1936 à Condom d'Aubrac, décédé en 2022.
Transcription
Occitan
Français
« A… mès, dins aquelses ostals, disián pas especialament, chai, de pregàrias quand fasiá auratge mès fasián la pregària cada ser d'abans d’anar al lièch. La pregària… Dins totes los ostals, fasián la pregària d'abans d’anar al lièch, quand avián sopat. Quitavan las galòchas o los esclòps, se metián a ginolhs sus la cadièira, un disiá la pregària e los altres respondián. »
Prier dans la maison
« Ah... mais, dans ces maisons, sans doute ne disaient-ils pas spécialement des prières quand il faisait orage, mais ils faisaient la prière tous les soirs avant d’aller au lit. La prière... Dans toutes les maisons, ils faisaient la prière avant d’aller au lit, quand ils avaient soupé. Ils quittaient les galoches ou les sabots, ils se mettaient à genoux sur la chaise, l’un disait la prière et les autres répondaient. »
« Ah... mais, dans ces maisons, sans doute ne disaient-ils pas spécialement des prières quand il faisait orage, mais ils faisaient la prière tous les soirs avant d’aller au lit. La prière... Dans toutes les maisons, ils faisaient la prière avant d’aller au lit, quand ils avaient soupé. Ils quittaient les galoches ou les sabots, ils se mettaient à genoux sur la chaise, l’un disait la prière et les autres répondaient. »
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...