París
Collecté en 1998 par IOA Sur les Communes de Condom-d'Aubrac, Espalion, St-Chély-d'Aubrac Voir sur la carte
Introduction
Les premiers Rouergats de Paris étaient porteurs d'eau ou cireurs de parquets. Ils ont ensuite transporté le charbon avant de s'installer dans la restauration ou l'hôtellerie et de faire prospérer leur affaire.
Ethnotexte
Roland NIEL
né en 1924 à Paris.
Transcription
Occitan
Français
« Mon grand-paire, m’an totjorn dich que èra partit a pè, que aviá pas d’argent per prene lo trenh. Aquò èra a la fin del siècle passat. A-n-aquel moment, n’i aviá una banda que fasián aquò. S’arrestavan e trabalhavan un bocin per pagar la sopa.
Un oncle lo gardèt amont.
Comencèt pel carbon e pièi bistrò.
Ieu crese que passèt mai de quinze ans abans de tornar. Pièi tornèt ambe lo trenh.
Mès, d’Espaliu, tornèt montar a pè. Son paire que veniá d’Espaliu amb una èga li di(gu)èt :
“End anatz brave òme ?
– Mònte amont vas Condom.
– A, mès, se volètz, vos montarai… Mès d’ont sètz ?
– E ben soi del Cròs, soi l’enfant de Joan de Dagas.”
Aquò èra son paire e l’aviá pas reconescut ! »
Un oncle lo gardèt amont.
Comencèt pel carbon e pièi bistrò.
Ieu crese que passèt mai de quinze ans abans de tornar. Pièi tornèt ambe lo trenh.
Mès, d’Espaliu, tornèt montar a pè. Son paire que veniá d’Espaliu amb una èga li di(gu)èt :
“End anatz brave òme ?
– Mònte amont vas Condom.
– A, mès, se volètz, vos montarai… Mès d’ont sètz ?
– E ben soi del Cròs, soi l’enfant de Joan de Dagas.”
Aquò èra son paire e l’aviá pas reconescut ! »
Pas de traduction pour le moment.
© Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron
Localisation
Vous aimerez aussi...
En cours de chargement...