Luns, pruns…

Collecté en 2000 Sur la Commune de Condom-d'Aubrac Voir sur la carte
J'apporte des précisions ou
je demande la traduction >

Introduction

Ces formules permettaient aux enfants d'apprendre les jours de la semaine. En Rouergue, on dit : diluns, dimars, dimècres, dijòus, dissabte et dimenge ou diminge, ou dans leur forme réduite : luns, mars, mècres, jòus, vendres et sabte.

Vidéo

© Amic BEDEL - Tous droits réservés Institut occitan de l'Aveyron

RAYMOND MERCUI

né en 1929 à Aunac de Condom.

Transcription

Occitan
Français
« Quand èrem pichons, nos disián, per nos amusar… Al subjècte dels jorns de la setmana, nos disián :

“Lo luns, pruns,
Lo mars, farç,
Lo mècres, lèbre,
Lo jòus, uòus,
Lo vendres, cendres,
Lo sabte, Diables,
E diminge, singe.” »
Les jours de la semaine
« Quand nous étions petits, ils nous disaient, pour nous amuser... Au sujet des jours de la semaine, ils nous disaient :

“Le lundi, gratte,
Le mardi, farci,
Le mercredi, lièvre,
Le jeudi, œufs,
Le vendredi, cendres,
Le samedi, Diable,
Et dimanche, singe.” »

Localisation

Vous aimerez aussi...

En cours de chargement...